![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Цветы пустыни - wildflowers
Apr. 28th, 2009 11:07 pmПродолжение. Начало: http://vera-56.livejournal.com/1498.html
Путешествие продолжается! Цветы, цветы, цветы - wildflowers, как здесь их называют. У нас бы назвали их полевыми, но нет - это цветы пустыни, или просто "дикие". Они хороши по-своему. Удивительно преображают этот казалось бы совершенно неживой ландшафт. Хотя многим похожи на наши полевые, даже названия их перекликаются.
Если вы посмотрите на приведенную ранее карту http://img3.imageshack.us/img3/4597/221j.jpg, то увидете в правой верхней точке траектории нашего маршрута крутой поворот дороги вниз. Примерно с этого места, находящегося на отметке 1200 метров над уровнем океана, и до конца нашего пути на отметке 480 метов, наблюдается весеннее цветение пустыни. Если бы мы повернули из этой точки на север, то увидели бы много разнообразных кактусов между скал, те места нам запомнились по прошлой поездке. Но сегодня рейнджеры рекомендуют ту дорогу, на которой мы и находимся. Для сравнения, смотровая площадка Key Point была на 1560 м.
Да, кстати, уточнила у рейнджеров по телефону - деревья Джошуа в этом году действительно не цветут, там где-то зацвело лишь одно дерево, а весь парк отдыхает от цветения в этом году.
Ландшафт местности становится более спокойным, с холмами вдалеке и вблизи дороги. Едем не спеша, глазея по сторонам и часто останавливаясь, чтоб выйти, полюбоваться и пощёлкать фотоаппаратом. Погода изумительная, солнечная и сухая, температура снаружи - земной рай, едем с открытыми окнами и вдыхаем воздух полной грудью. Ну вот и начались цветочные поляны.
Проявив немного любопытства и проведя графо-аналитическое сравнение с картинками цветов, доступных в интернете, я довольно аккуратно индетифицировала почти все встретившиеся нам цветы, и привожу их американские названия. Замечу, что они также имеют параллельные названия по-латыни, на которых я решила не заморачиваться.
Dandelion , по-русски Одуванчик
( И ещё много цветов... )
Путешествие продолжается! Цветы, цветы, цветы - wildflowers, как здесь их называют. У нас бы назвали их полевыми, но нет - это цветы пустыни, или просто "дикие". Они хороши по-своему. Удивительно преображают этот казалось бы совершенно неживой ландшафт. Хотя многим похожи на наши полевые, даже названия их перекликаются.
Если вы посмотрите на приведенную ранее карту http://img3.imageshack.us/img3/4597/221j.jpg, то увидете в правой верхней точке траектории нашего маршрута крутой поворот дороги вниз. Примерно с этого места, находящегося на отметке 1200 метров над уровнем океана, и до конца нашего пути на отметке 480 метов, наблюдается весеннее цветение пустыни. Если бы мы повернули из этой точки на север, то увидели бы много разнообразных кактусов между скал, те места нам запомнились по прошлой поездке. Но сегодня рейнджеры рекомендуют ту дорогу, на которой мы и находимся. Для сравнения, смотровая площадка Key Point была на 1560 м.
Да, кстати, уточнила у рейнджеров по телефону - деревья Джошуа в этом году действительно не цветут, там где-то зацвело лишь одно дерево, а весь парк отдыхает от цветения в этом году.
Ландшафт местности становится более спокойным, с холмами вдалеке и вблизи дороги. Едем не спеша, глазея по сторонам и часто останавливаясь, чтоб выйти, полюбоваться и пощёлкать фотоаппаратом. Погода изумительная, солнечная и сухая, температура снаружи - земной рай, едем с открытыми окнами и вдыхаем воздух полной грудью. Ну вот и начались цветочные поляны.
Проявив немного любопытства и проведя графо-аналитическое сравнение с картинками цветов, доступных в интернете, я довольно аккуратно индетифицировала почти все встретившиеся нам цветы, и привожу их американские названия. Замечу, что они также имеют параллельные названия по-латыни, на которых я решила не заморачиваться.
Dandelion , по-русски Одуванчик
( И ещё много цветов... )
