vera_56: (Default)

Водопад Радужный знаменит тем, что в любую, по крайней мере солнечную погоду в нём присутствует радуга. Она даже двойная, менее заметная у самой кромки падающей воды, а более заметная, как обычно, на своём месте.

Осмотрев достопримечательность Davils Postpile мы направились к нему по тропе вдоль реки San Joaquin Riever. В попытке изобразить название реки в русской транскрипции воспользовалась вот такой интересной подсказкой:

www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php

Советую сохранить ссылку тем, кто не уверен в произношении, там не только английский, но и много других языков в вариантах представителей шести англоязычных стран, забавно.

Что характерно, англичане назвали бы эту реку Сан ДжоквИн или Сан ДжоАкин, а американцы - Сан ВокИн, а русские бы вжисть не додумались, что речь идёт об одной и той же реке.

Read more... )


vera_56: (Default)


Летом, когда дороги не заснежены, это самое достопримечательное место в Мэммосе. Пыталась перевести, получается нечто вроде дьявольская "кучастоек", или "пачкастолбов", или "множествосвай". Это геологическое чудо образовалось 100-700 тысяч лет назад по разным оценкам из излившейся базальтовой лавы толщиной 120-180м в результате её постепенного медленного остывания и вот такой кристаллизации при сжатии остывшего монолита.

Финальный штрих добавил ледник, отшлифовавший и отполировавший верхнюю поверхность этой конструкции.

 

Read more... )


Profile

vera_56: (Default)
vera_56

February 2025

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 19th, 2025 03:26 am
Powered by Dreamwidth Studios